Je modifie parfois de vieux articles pour y rajouter des infos et je cherchais un moyen simple pour faire remonter ceux-ci sur le site et le flux RSS, sans modifier mon thème :

Il suffit d’ajouter dans les meta-données des articles un attribut lastmod avec la date de mise à jour :

lastmod: "2023-08-22"

Puis de modifier la conf frontmatter du site, dans le .toml ou .yml à la racine, pour prendre cet attribut lastmod en priorité sur l’attribut date :

frontmatter:
  date:
  - lastmod
  - date

[frontmatter]
  date = ['lastmod', 'date']

Quelques sources :

• Modifier son front matter : https://gohugo.io/getting-started/configuration/#configure-front-matter
• Des articles qui vont bien plus loin dans les modifications, en utilisant la date de mise à jour git, etc. (et modifient leur thème pour y arriver) :
  • https://makewithhugo.com/add-a-last-edited-date/
  • https://mertbakir.gitlab.io/hugo/last-modified-date-in-hugo/